॥ শ্রী গণেশ আরতি ॥
জয় গণেশ জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা,
মাতা যাকী পার্বতী পিতা মহাদেবা॥
বঙ্গানুবাদ: হে গণেশ দেব, আপনার জয় হোক! আপনার মাতা পার্বতী এবং পিতা ভগবান মহাদেব (শিব)।
এক দন্ত দয়াবন্ত, চার ভুজা ধারী,
মাথে পর তিলক সোহে, মূসে কী সওয়ারী।
জয় গণেশ জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা,
মাতা যাকী পার্বতী পিতা মহাদেবা॥
বঙ্গানুবাদ: আপনি একটি দাঁত বিশিষ্ট, দয়ালু এবং চতুর্ভুজ। আপনার মস্তকে তিলক শোভা পাচ্ছে এবং আপনার বাহন মূষিক (ইঁদুর)।
পান চড়ে ফল চড়ে ঔর চড়ে মেওয়া,
লড্ডুঅন কা ভোগ লগে সন্ত করেঁ সেওয়া।
জয় গণেশ জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা,
মাতা যাকী পার্বতী পিতা মহাদেবা॥
বঙ্গানুবাদ: আপনাকে পান, ফল ও মেওয়া নিবেদন করা হয়। লাড্ডুর ভোগ অর্পণ করা হয় এবং সাধু-সন্তগণ আপনার সেবা করেন।
অন্ধন কো আঁখ দেত, কোঢ়িন কো কায়া,
বাঁঝন কো পুত্র দেত, নির্ধন কো মায়া।
জয় গণেশ জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা,
মাতা যাকী পার্বতী পিতা মহাদেবা॥
বঙ্গানুবাদ: আপনি অন্ধদের দৃষ্টি দেন, কুষ্ঠরোগীদের সুস্থ দেহ দেন, নিঃসন্তান নারীদের পুত্র দেন এবং দরিদ্রদের ধন দেন।
দীনন কী লাজ রখো, শম্ভু সুতকারী,
কামনা কো পূর্ণ করো, জগ বলিহারী।
জয় গণেশ জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা,
মাতা যাকী পার্বতী পিতা মহাদেবা॥
বঙ্গানুবাদ: হে শম্ভু (শিব) পুত্র, দীনদের লাজ রক্ষা করুন। সমগ্র জগৎ আপনার প্রতি বলিহারী, আমাদের কামনা পূর্ণ করুন।