॥ শ্রী শিব আরতি ॥
ওম জয় শিব ওঁকারা, স্বামী জয় শিব ওঁকারা।
ব্রহ্মা বিষ্ণু সদাশিব, অর্ধাঙ্গী ধারা॥
বঙ্গানুবাদ: হে ওঁকারস্বরূপ ভগবান শিব! আপনার জয় হোক। আপনি ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও সদাশিব তিনরূপে এক এবং আপনার অর্ধাঙ্গে শক্তি (পার্বতী) বিরাজমান।
একানন চতুরানন, পঞ্চানন রাজে।
হংসাসন গরুড়াসন, বৃষবাহন সাজে॥
ওম জয় শিব ওঁকারা…
বঙ্গানুবাদ: ব্রহ্মার এক মুখ, বিষ্ণুর চার মুখ ও শিবের পাঁচ মুখ। ব্রহ্মা হংসে, বিষ্ণু গরুড়ে ও শিব বৃষভে (নন্দী) আসীন।
দো ভুজ চার চতুর্ভুজ, দশভুজ অতি সোহে।
ত্রিগুণ রূপ নিরখতে, ত্রিভুবন জন মোহে॥
ওম জয় শিব ওঁকারা…
বঙ্গানুবাদ: শিব দুই বাহু, বিষ্ণু চার বাহু ও দুর্গা দশ বাহুতে সুন্দর। তিনটি গুণের রূপ দেখে তিন লোকের মানুষ মুগ্ধ হয়ে পড়েন।
অক্ষমালা বনমালা, মুণ্ডমালা ধারী।
চন্দন মৃগমদ সোহে, ভালে শশীধারী॥
ওম জয় শিব ওঁকারা…
বঙ্গানুবাদ: আপনি অক্ষমালা, বনমালা ও মুণ্ডমালা ধারণ করেছেন। মস্তকে চন্দন ও কস্তুরী সুশোভিত এবং ললাটে চন্দ্র ধারণ করেছেন।
শ্বেতাম্বর পীতাম্বর, বাঘাম্বর অঙ্গে।
সনকাদিক গরুড়াদিক, ভূতাদিক সঙ্গে॥
ওম জয় শিব ওঁকারা…
বঙ্গানুবাদ: ব্রহ্মা শ্বেতবস্ত্র, বিষ্ণু পীতবস্ত্র ও শিব ব্যাঘ্রচর্ম পরিধান করেন। শিবের সাথে সনকাদি ঋষি, গরুড়াদি ও ভূতগণ থাকেন।
করে কে মধ্য কমণ্ডল, চক্র ত্রিশূলধারী।
জগকর্তা জগহর্তা, জগপালনকারী॥
ওম জয় শিব ওঁকারা…
বঙ্গানুবাদ: ব্রহ্মার হাতে কমণ্ডল, বিষ্ণুর চক্র ও শিবের ত্রিশূল। এঁরা যথাক্রমে জগতের স্রষ্টা, বিনাশক ও পালনকর্তা।
ব্রহ্মা বিষ্ণু সদাশিব, জানত অবিবেকা।
প্রণবাক্ষর মেঁ শোভিত, যে তিনো একা॥
ওম জয় শিব ওঁকারা…
বঙ্গানুবাদ: অজ্ঞ লোকেরা ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশকে আলাদা মনে করেন, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে ‘ওম’ প্রণবাক্ষরে এই তিনজন একই।
ত্রিগুণ শিবজীর আরতি, যো কোই নর গাবে।
কহত শিবানন্দ স্বামী, মনবাঞ্ছিত ফল পাবে॥
ওম জয় শিব ওঁকারা…
বঙ্গানুবাদ: শিবানন্দ স্বামী বলেন — যে মানুষ ত্রিগুণাত্মক শিবজীর এই আরতি গান করেন, তিনি মনোবাঞ্ছিত ফল লাভ করেন।