পায়ো জী ম্যায়নে রাম রতন ধন পায়ো

॥ পায়ো জী ম্যায়নে রাম রতন ধন পায়ো ॥

ভক্তিশিরোমণি মীরাবাঈ বিরচিত অমর ভগবৎ গীতি

পায়ো জী ম্যায়নে রাম রতন ধন পায়ো।
বস্তু অমোলক দী মেরে সতগুরু, কিরপা করি আপনায়ো॥

পদসমূহ

জনম জনম কী পূঁজি পাই, জগ মেঁ সভী খোবায়ো।
খরচৈ নহিং কোই চোর ন লেবৈ, দিন দিন বঢ়ত সবায়ো॥

সত কী নাঁব খেবটিয়া সতগুরু, ভব সাগর তর আয়ো।
মীরা কে প্রভু গিরিধর নাগর, হরখি হরখি জস গায়ো॥
পায়ো জী ম্যায়নে রাম রতন ধন পায়ো॥

সরল বঙ্গানুবাদ ও মর্মবাণী

মীরাবাঈ আনন্দাশ্রু ফেলে বলছেন: সদ্গুরুদেবের অপার কৃপায় আমি শ্রীরামের নাম রূপী অমূল্য রত্নধন প্রাপ্ত হয়েছি। এই দিব্য রতন এমন ধন যা চোর কখনো হরণ করতে পারে না, ব্যয় করলে কখনো নিঃশেষ হয় না, বরং অনুক্ষণ জপে তা বহুগুণ বৃদ্ধি পায়। সদ্গুরু রূপী মাঝির সহায়তায় আমি অক্লেশে ভবসিন্ধু পার হয়েছি।