বৈষ্ণব জন তো তেনে কহিয়ে

॥ বৈষ্ণব জন তো তেনে কহিয়ে ॥

সন্ত নরসিং মেহতা বিরচিত ভক্তিরসের শ্রেষ্ঠ পদাবলী

বৈষ্ণব জন তো তেনে কহিয়ে জে, পীর পরাই জানে রে।
পর-দুঃখে উপকার করে তোয়ে, মন অভিমান ন আনে রে॥

পদসমূহ

সকল লোকমাঁ সহুনে বন্দে, নিন্দা ন করে কেনী রে।
বাচ কাছ মন নিশ্চল রাখে, ধন-ধন জননী তেনী রে॥

সম-দৃষ্টি নে তৃষ্ণা ত্যাগী, পর-স্ত্রী জেন্তে মাত রে।
জিহ্বা থকী অসত্য ন বোলে, পর-ধন নব ঝালে হাত রে॥

মোহ-মায়া ব্যাপে নহি জেন্তে, দৃঢ় বৈরাগ্য জেনা মনমাঁ রে।
রাম-নাম-শূঁ তালী লাগী, সকল তীরথ তেনা তনমাঁ রে॥

বণ-লোভী নে কপট-রহিত ছে, কাম-ক্রোধ নিবার্যা রে।
ভণে নরসৈঁয়ো তেনুং দর্শন করতাঁ, কুল একোতের তার্যা রে॥

সম্পূর্ণ বঙ্গানুবাদ ও সরলার্থ

প্রকৃত বৈষ্ণব অর্থাৎ ঈশ্বরের প্রকৃত ভক্ত সেইজন, যিনি অপরের দুঃখ-বেদনাকে নিজের হৃদয়ে অনুভব করেন। অপরের দুঃখ মোচন করেও যাঁর মনে বিন্দুমাত্র অহংকারের জন্ম হয় না। যিনি সমগ্র বিশ্বের সবাইকে সম্মান করেন, কারো নিন্দা করেন না, এবং যাঁর কায়-মন-বাক্য সম্পূর্ণ পবিত্র। নরসিং মেহতা বলেছেন—এমন নিষ্পাপ সাধক পুরুষের দর্শনমাত্রেই বহু পুরুষের মুক্তি ঘটে।