॥ श्री ॥
॥ ব্রহ্মার্পণম্ (ভোজন মন্ত্র) ॥
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা (৪র্থ অধ্যায়, ২৪তম শ্লোক)
মূল শ্লোক
ব্রহ্মার্পণং ব্রহ্ম হবির্ ব্রহ্মাগ্নৌ ব্রহ্মণা হুতম্।
ব্রহ্মৈব তেন গন্তব্যং ব্রহ্মকর্মসমাধিনা॥
প্রতি পদের সরলার্থ
| পদ | বঙ্গার্থ |
|---|---|
| ব্রহ্মার্পণং | যজ্ঞের পাত্র ও অর্পণ ক্রিয়া স্বয়ং ব্রহ্ম |
| ব্রহ্ম হবিঃ | উৎসর্গীকৃত অন্ন বা আহুতিও স্বয়ং ব্রহ্ম |
| ব্রহ্মাগ্নৌ | ব্রহ্মরূপ জঠরানলে |
| ব্রহ্মণা হুতম্ | জীবরূপী ব্রহ্ম কর্তৃক আহুত হয়েছে |
| ব্রহ্মৈব তেন গন্তব্যং | সেই সাধক পরম ব্রহ্মকেই প্রাপ্ত হন |
| ব্রহ্মকর্মসমাধিনা | যিনি সকল কর্মে ব্রহ্মদর্শন করেন |
সম্পূর্ণ বঙ্গানুবাদ ও সরলার্থ
আহার গ্রহণ কোনো সাধারণ ক্রিয়া নয়, এটি জঠরানলরূপ যজ্ঞকুণ্ডে পরমব্রহ্মের উদ্দেশ্যে হবির নিবেদন। যিনি অন্ন, ভোজক ও পরিপাক ক্রিয়ার মধ্যে সর্বব্যাপী ব্রহ্মসত্তার উপলব্ধি করেন, তিনি নিশ্চিতভাবেই মোক্ষ প্রাপ্ত হন।
॥ इति श्री शुभम् ॥